Et si tu n'existais pas 如果你从来都不存在 (按字面翻译则是如果你不存在,在此动词exister用了未完成过去时 (Indicatif Imparfait),表示过去正在进行的状态或是未完成的重复动作,exister就是从过去到现在的一个状态,放在句子翻译里应该有个从以前到现在的状态。
K2aq1a.Je pourrais faire semblant d'être moi. Mais je ne serais pas vrai. Et si tu n'existais pas. Je crois que je l'aurais trouvé. Le secret de la vie, le pourquoi. Simplement pour te créer. Et pour
Et si tu n'existais pas 如果你从来都不存在 (按字面翻译则是如果你不存在,在此动词exister用了未完成过去时 (Indicatif Imparfait),表示过去正在进行的状态或是未完成的重复动作,exister就是从过去到现在的一个状态,放在句子翻译里应该有个从以前到现在的状态。
K2aq1a.